Term Gallery logo

Meanings of indiscreció in catalán

inglés
meddlesomeness

Intrusió.

meddlesomeness
inglés
tactlessness

Manca de tacte.

tactlessness
Synonyms
Examples for "manca de tacte"
Examples for "manca de tacte"
1
Va repensar-s'hi i decidí que podria ser una manca de tacte.
La fi de la infantesa
2
Et prego que disculpis la manca de tacte d'aquesta pobra vella.
La princesa de gel
3
Hi havia vegades que la Terra mostrava una insensibilitat i una manca de tacte curioses.
2001, una odissea espacial
4
De manera que no puc considerar una manca de tacte de part teva que t'hi hagis referit.
L’enganyada
5
Allí, la manca de tacte i de discreció de part dels marits provoca, de vegades, desastres indescriptibles.
Planilàndia
Usage of indiscreció in catalán
1
Va venir bé la indiscreció de la Carme en sortir al jardí:
La font de la veritat
2
Seria una indiscreció per part meva, si us demanés de quina manera?
La pedra lunar
3
Els fotògrafs van captar el missatge i la indiscreció va fer furor.
La República
4
Cap dels tres no ha comès la indiscreció de mirar-li els pits.
L'instint
5
Ja veieu, doncs, que no cometo cap indiscreció ni res per l'estil.
Pugeu la biga mestra, fusters. Seymour: una introducció
6
Hauria estat una greu indiscreció en el present estat de l'afer!
El misteri del Tren Blau
7
Fou la indiscreció d'un empleat de banca, un empleat de categoria.
Elena de segona mà
8
Si no és indiscreció, quina música està escoltant ara mateix, quin llibre llegeix?
Diari de Girona
9
Una indiscreció a darrera hora ho podia engegar tot en orri.
La teranyina
10
Calia fer les preguntes pertinents i mostrar interès però no indiscreció.
Blanc com la neu
11
Adonant-me de seguida de la indiscreció que havia comès, vaig afegir-
Angelology
12
I segurament, per culpa de la indiscreció del Grapau, tot es va precipitar.
Allò que va passar a Cardós
13
Continuo feinejant, el seu monòleg és per sentir-lo sense la indiscreció de respondre.
Tres Cavalls
14
El musulmà havia caigut en el parany de la indiscreció amb afrontosa facilitat.
Els ulls d'Al·là
15
A quant pugen, si no és indiscreció, els deutes dels difunts?
Bearn o La sala de les nines
16
La teva amigueta és una indiscreció amagada del germà del senador.
La plata de Britània
About this term
More collocations
Translations for indiscreció
Indiscreció through the time
Indiscreció across language varieties
Catalonia
Common